Arguably the most famous American djent band in the world, this D.C. sextet touched down in Portland for a withering performance of their new album “Periphery 4: Hail Stan.”