We were front row when Nicholas Dupuis and his live band brought their futuristic brand of electro-jazz to Portland’s Holocene.