Miami pop-funk band Magic City Hippies brought their own brand of highly danceable, tropical heat to Portland’s Wonder Ballroom.