Traveling in support of his new album “Wild,” Tourist rocked Portland’s Holocene with support by Matthewdear and Swim Mountain.